أثناء الرحلة

أين تقيم

تسجل الفنادق الضيوف الأجانب لدى السلطات المحلية. ترخيص خاص لاستقبال الأجانب ليس شرطًا عامًا؛ تأكد قبل الحجز من إجراءات الدخول والوثائق المقبولة والدفع. للإقامة في منزل خاص إجراءات تسجيل مستقلة.

القراءة: 4 دقيقةتم التحقق مؤخرًا

الاستعداد للسفر · إجابة سريعة

الإجابة أولًا ثم خطوات الإعداد

تسجل الفنادق الضيوف الأجانب لدى السلطات المحلية. ترخيص خاص لاستقبال الأجانب ليس شرطًا عامًا؛ تأكد قبل الحجز من إجراءات الدخول والوثائق المقبولة والدفع. للإقامة في منزل خاص إجراءات تسجيل مستقلة.

  1. 01

    اختيار الموقع

    قارن الأحياء وفق مكان وصولك الفعلي ومسارك اليومي.

  2. 02

    تأكيد الدخول

    اسأل مكان الإقامة عن تسجيل الدخول بجواز السفر ووقت الوصول وطرق الدفع.

  3. 03

    فهم التسجيل

    تتولى الفنادق التسجيل؛ أما الإقامة خارج الفنادق فتتطلب منك أو من المضيف اتباع القواعد المحلية.

إرشادات رسمية(يفتح في علامة تبويب جديدة)

الفنادق التي تقبل الضيوف الأجانب، وفائدة مواقع الحجز، وكيف تختار حيًا.

تم التحقق في سبتمبر 2026 · قراءة 2 دقيقة · تحديث 1 مرة

في هذه الصفحة: القاعدة الأساسية · مواقع الحجز · أنواع الإقامة · اختيار الحي · تسجيل الوصول · التسجيل عند الإقامة في منزل

01

القاعدة الأساسية

لا يستطيع كل فندق في الصين استضافة الأجانب. تحتاج الفنادق إلى ترخيص لتسجيل الضيوف الأجانب لدى الشرطة، وكثير من الفنادق الاقتصادية والمتوسطة لا تملكه. حجز غرفة لا يمكنك تسجيل الوصول إليها هو أكثر مشكلات الإقامة شيوعًا للزوار.

تحقق قبل الحجز

في Trip.com، اختر مرشح China travel essentials أعلى القائمة: يُبقي فقط المنشآت ذات الموظفين الناطقين بالإنجليزية أو الدفع بالبطاقات الأجنبية أو ما شابه، وتقييم ضيوف 8 أو أكثر. روابط الفنادق في صفحات مدننا تطبقه بالفعل. في Booking.com، اقرأ ملاحظات المنشأة بحثًا عن الضيوف الأجانب. السلاسل الدولية والنزل التي تعلن بالإنجليزية ومعظم فنادق أربع نجوم فأكثر مناسبة. عند الشك، راسل المنشأة.

02

مواقع الحجز

  • ✓**Trip.com** لديه أوسع مجموعة في الصين، ودعم بالإنجليزية، ويقبل البطاقات الأجنبية. خيارنا المعتاد.
  • ✓Booking.com يعمل ومألوف، لكن اختياراته أقل في المدن الصغيرة.
  • ✓Agoda قوي في هونغ كونغ وماكاو وأقل على البر الرئيسي.
  • ✓Airbnb غادر البر الرئيسي الصيني في 2022. توجد بدائل محلية لكنها بالصينية فقط، والتسجيل مسؤوليتك.

روابط Trip.com في هذا الموقع روابط تسويق بالعمولة: إذا حجزت عبر أحدها نحصل على عمولة صغيرة دون تكلفة عليك. لا يغير ذلك المواقع التي نوصي بها، ونشرح طريقة العمل. كل صفحة مدينة تربط أيضًا مباشرة بقائمة فنادقها.

03

أنواع الإقامة

السلاسل الدولية متوقعة ومعتادة على الأجانب. السلاسل الصينية (Atour وJi Hotel وعلامات Hyatt المحلية) حديثة وقيمتها جيدة، لكن تحقق من قاعدة استقبال الأجانب. بيوت الضيافة ذات الفناء في بكين وبينغياو وسوتشو تمنحك تجربة البلدة القديمة؛ توقع غرفًا صغيرة وسلالم. النزل رخيصة واجتماعية ومصدر ممتاز للنصائح المحلية؛ الجيدة مدرجة في Trip.com وHostelworld.

04

اختيار الحي

كل صفحة مدينة في هذا الموقع لها قسم أين تقيم، مع منطقتين أو ثلاث ولمن تناسب. القاعدة العامة: أقم حيث تريد المشي مساءً، وتحقق أن المترو في غضون عشر دقائق. قرب المحطة الرئيسية مريح لليلة واحدة، وممل لثلاث.

05

تسجيل الوصول

ستسلم جواز سفرك، الذي يصوره الفندق ويسجله لدى الشرطة. هذا طبيعي. قد يُطلب تأمين عبر بطاقة أو Alipay. الإفطار عادةً بوفيه بخيارات صينية وغربية.

06

التسجيل عند الإقامة في منزل

يجب على مضيفي المنازل الخاصة تسجيلك في مركز الشرطة المحلي خلال 24 ساعة. خذ جوازك والعنوان. الإجراء استمارة وختم؛ بعض المراكز تتيحه الآن إلكترونيًا. لا تتجاوزه، فقد يسبب مشكلات عند المغادرة.

هل بقيت المعلومات صحيحة عند استخدامها؟

نعم، نجحت معي · تغيّر شيء

أبلغني عند التغيير

القواعد والتطبيقات تتغير. احصل على رسالة بريد واحدة عند إعادة التحقق من هذا الدليل أو تحديثه، ولا شيء آخر.

عنوان البريد الإلكتروني · متابعة هذا الدليل

  • ✓2026-09 — النشر الأول. أصبحت روابط Trip.com روابط عمولة، مع الإفصاح في الصفحة.

نصائح مسافرين: اقضِ ليلة في البلدة القديمة بدل رحلة يومية من شنغهاي. Panda · سوتشو. أبريل شهر الفاوانيا، أي زهور ومدينة ممتلئة. Panda · لويانغ. أقم في الامتياز الفرنسي السابق وخصص مساءً للبوند. Panda · شنغهاي