Sur place
Taxis et DiDi
Utilisez DiDi ou le service de transport d’Alipay, avec un taxi agréé en solution de secours. Vérifiez le lieu de prise en charge, la destination et le paiement avant de confirmer.
Préparation · Réponse rapide
La réponse d’abord, puis les étapes
Utilisez DiDi ou le service de transport d’Alipay, avec un taxi agréé en solution de secours. Vérifiez le lieu de prise en charge, la destination et le paiement avant de confirmer.
- 01
Configurez à l’avance
Ajoutez un numéro joignable et un moyen de paiement avant d’avoir besoin d’une course.
- 02
Réservez
Vérifiez le repère de prise en charge, la destination et les informations du véhicule dans l’application.
- 03
Prévoyez une alternative
Gardez le nom et l’adresse de votre destination en chinois pour un taxi pris dans la rue.
Configurez DiDi avec votre numéro et carte, réservez depuis Alipay et prenez un taxi de rue sans parler chinois.
Vérifié en septembre 2026 · Lecture de 5 minutes · Mis à jour 1 fois
Sur cette page : Trois façons de trouver une voiture · Réserver dans Alipay · Configurer DiDi · Taxis de rue · Mots pour le chauffeur · Sources
Trois façons de trouver une voiture
Les visiteurs peuvent utiliser les voitures avec chauffeur dans chaque grande ville chinoise. DiDi (滴滴出行) est la grande plateforme. Utilisez son application ou Alipay ; le taxi de rue reste le secours. Les trois vous conduisent à destination ; la configuration diffère.
Amap (高德地图) réserve aussi depuis sa version anglaise, mais au lancement seuls les numéros de Chine continentale, Hong Kong et Macao étaient acceptés. DiDi ou Alipay est donc plus simple pour la plupart.
Numéro et carte étrangers
Rien de plus après la configuration Alipay
Réglez l’application en anglais
Dans l’interface anglaise Alipay
Visa, Mastercard et autres
La carte liée à Alipay
Courts trajets et stations de taxis
Réserver dans Alipay
Si Alipay est déjà configuré (voir Payer en Chine), vous disposez d’une application de transport. Rien d’autre à installer ; le tarif est débité sur la carte liée.
Ouvrez Alipay, Transport puis Taxi.
Saisissez la destination. Les noms anglais sont souvent reconnus ; le chinois l’est toujours.
Vérifiez le point de prise en charge. Déplacez-le où une voiture peut s’arrêter, entrée d’hôtel ou rue latérale, pas au milieu d’un viaduc.
Choisissez le véhicule et confirmez. L’application affiche sa plaque.
Vérifiez la plaque avant de monter. Payez dans l’application à la fin.
Configurer DiDi
Installez DiDi portant le nom 滴滴出行, parfois appelé DiDi-Greater China. L’application distincte DiDi Rider dessert les services hors Chine continentale.
Installez DiDi et passez en anglais dans les réglages.
Inscrivez-vous avec votre numéro. Les étrangers sont acceptés ; gardez SIM ou eSIM d’origine capable de recevoir le SMS de vérification.
Ajoutez Visa ou Mastercard. Si la banque bloque le premier débit, validez-le dans son application ou appelez.
Réservez comme dans Alipay : destination, prise en charge, véhicule.
Vos messages sont traduits pour le chauffeur, et les siens pour vous. Il appelle parfois à l’approche. Sans chinois, laissez sonner et envoyez un message, ou écrivez « Je suis à l’entrée principale » et laissez traduire.
Taxis de rue
Ils ont un compteur et sont honnêtes dans la plupart des villes. Hélez-en un là où il peut s’arrêter ou faites la queue à la gare ou l’aéroport. Beaucoup ont un QR pour Alipay ou WeChat Pay ; gardez des espèces.
Chaque ville fixe ses tarifs. Exemple de Pékin :
Nuit, 23:00–05:00 · +20% par km
Supplément carburant ¥1 par trajet
Les péages s’ajoutent et le tarif kilométrique augmente de moitié après 15 km pour un aller simple ; un aéroport lointain coûte donc plus que les premières minutes du compteur ne le laissent penser.
Montrez l’adresse, ne la prononcez pas
Les chauffeurs parlent rarement anglais et un nom de rue mal prononcé ne mène nulle part. Chaque lieu a une carte « Afficher en chinois » avec nom et adresse plein écran. Montrez-la avant de monter.
Aux aéroports et gares
Utilisez la station officielle ou la zone indiquée pour les voitures réservées. Refusez ceux qui proposent une voiture dans le hall et allez à la station.
Mots pour le chauffeur
Demandez un reçu : il indique le numéro du taxi, utile pour un objet oublié. DiDi ou Alipay conserve déjà le trajet dans l’historique.
Sources
Vérifié en septembre 2026. Signalez les changements avec les boutons ci-dessous.
1. Transports : voitures avec chauffeur et métro pour étrangers (Gouvernement municipal de Pékin), 24 avril 2024.
2. Normes tarifaires des taxis de rue (Commission municipale des transports de Pékin), 10 mars 2023.
3. DiDi 7.0 : service anglais, numéros et cartes étrangers (Tencent News), 20 janvier 2025.
4. DiDi 7.0 ajoute des trajets à l’étranger ; DiDi Rider est l’application internationale (TechNode), 20 janvier 2025.
5. Amap d’Alibaba propose des voitures avec chauffeur aux visiteurs étrangers (South China Morning Post), 25 mai 2025.
6. Didi propose l’anglais aux étrangers et la traduction des messages (TechCrunch), 8 mai 2017.
Était-ce toujours exact lorsque vous l’avez utilisé ?
Oui, cela a fonctionné · Quelque chose a changé
Prévenez-moi si cela change
Les règles et applications évoluent. Recevez un seul e-mail lorsque ce guide est revérifié ou mis à jour, rien d’autre.
Adresse e-mail · Suivre ce guide
- ✓2026-09 — Première publication.
De voyageurs · Conseil : traversez à pied le pont de 1957 et revenez en ferry à deux yuans au crépuscule · Panda · Wuhan. Conseil : consacrez une matinée aux collines de thé puis marchez jusqu’à Nine Creeks · Panda · Hangzhou. Conseil : à Chongqing, fiez-vous aux numéros de sortie et ascenseurs, pas au point bleu · Panda · Chongqing