布达拉宫

Potala đứng trên Núi Đỏ, là cung điện-pháo đài lớn. Bạch Cung, Hồng Cung, cầu thang, điện Phật, tranh tường, kết cấu gỗ và pháp khí lưu giữ nhiều lớp lịch sử chính trị, tôn giáo và nghệ thuật Tây Tạng. Đây là di sản mong manh, không phải sân khấu. Tham quan theo tuyến một chiều kiểm soát, giới hạn thời gian và nhiều bậc leo. Cần tìm hiểu cảnh ngoài cùng bối cảnh di sản thế giới thay vì chỉ vội qua nội thất.

大研古城

Đại Nghiên thường gọi là phố cổ Lệ Giang. Suối bao quanh, đường ngõ đan xen, ngày nhộn nhịp, đêm ánh sáng dịu. Đây là nơi có không khí đời sống thường nhật đậm nhất Lệ Giang.

广胜寺

Chùa trên và chùa dưới Guangsheng nổi tiếng với tháp Feihong men màu, kiến trúc gỗ lịch sử, tranh tường và mối liên hệ với «Zhaocheng Jin Zang». Giá trị nằm ở quan hệ giữa kiến trúc, kinh điển, tượng và cảnh quan Huoquan, không chỉ một tháp nhiều màu riêng lẻ.

白马寺

Lập Vĩnh Bình 11 Đông Hán (68), tên từ ngựa trắng chở kinh. Chùa nhà nước đầu tiên Trung Quốc, tôn ‘nguồn Phật giáo’ và ‘tổ đình’. Kinh Tứ Thập Nhị Chương, bản dịch Phật kinh Trung Quốc đầu tiên, dịch tại đây. Có chùa kiểu Thái, Myanmar, Ấn, duy nhất thế giới đủ Trung Quốc, Ấn, Myanmar, Thái. Tháp Tề Vân gạch thời Kim, vỗ tay nghe vang như ếch; mộ Địch Nhân Kiệt cũng ở đây. Cổng nhận miễn phí 3 nén hương, quán trà Zhiyu có trà miễn phí. Tham quan khoảng 2,5–3 giờ.

明孝陵

Minh Hiếu Lăng là nơi an táng chung của hoàng đế Hồng Vũ và hoàng hậu Mã. Được ghi danh di sản thế giới năm 2003, công trình góp phần định hình bố cục các lăng hoàng đế về sau. Điểm nổi bật là Thần đạo với tượng thú đá và quần thể Phương Thành–Minh Lâu.

古格王国遗址

Các lâu đài, hang động, tu viện và tranh tường Guge nổi lên từ cao nguyên bị xói mòn, lưu giữ bằng chứng về các vương quốc Tây Tạng phía tây và giao lưu xuyên Himalaya. Tường mong manh, đường dốc và tranh dễ tổn thương khiến quy định đi lại để bảo vệ di tích trở nên thiết yếu.

平遥城墙

Tường gạch Bình Dao xác định toàn bộ đường viền huyện thành lịch sử. Tái xây và mở rộng đầu Minh tạo sáu cổng, tháp phòng thủ và lỗ châu mai liên tục, cho thấy hành chính, quân sự và quy hoạch phố kết hợp. Đi đoạn mở có thể hiểu mạng phố đối xứng và sân nhà dày đặc từ trên cao.

八大关历史文化街区

Bát Đại Quan là khu dân cư cảnh quan với đường uốn, cây trưởng thành và biệt thự nhiều phong cách đầu thế kỷ 20. Tên và hệ đường nhắc các cửa ải lịch sử Trung Quốc, kiến trúc ghi lịch sử thuộc địa và hiện đại phức tạp của Thanh Đảo. Nên hiểu địa hình, cây và nhà như tổng thể, không chỉ vài mặt tiền riêng để chụp.

清净寺

Thanh Tịnh nằm tại số 108–110 phố Đồ Môn, quận Lý Thành. Xây năm Đại Trung Tường Phù thứ hai thời Bắc Tống (1009), đây là một trong những nơi thờ Hồi giáo lâu đời nhất còn tồn tại tại Trung Quốc. Cổng mô phỏng nơi cầu nguyện ở Damascus, Syria, với vòm nhọn bằng đá xanh và chữ Ả Rập khắc đá. Mái điện cầu nguyện Phụng Thiên Đàn đã sập từ lâu, chỉ còn cột đá, tạo góc chụp giàu không khí. Miếu Quan Nhạc ở bên kia đường. Hai tôn giáo trên một phố là hình ảnh thu nhỏ của sự đa dạng và khoan dung tại Tuyền Châu.

上海中心大厦

Tháp Thượng Hải là mốc chính của khu tài chính Lục Gia Chủy. Từ trên cao có thể thấy khúc ngoặt Hoàng Phố, phố dày đặc Phố Tây và mở rộng đô thị Phố Đông. Kết cấu hai lớp xoắn lên là ví dụ thiết kế siêu cao tầng đương đại. Nên hiểu quan hệ ba tòa tháp Lục Gia Chủy từ Bến Thượng Hải trước, rồi lên cao sẽ nhìn thành phố nhiều lớp hơn.

沈园

Vườn Thẩm, còn gọi là vườn họ Thẩm, nằm số 318 đường Lỗ Tấn Trung, quận Việt Thành. Đây là vườn tư nhân thời Tống duy nhất còn lại ở Thiệu Hưng, có hơn 800 năm lịch sử. Nổi tiếng với chuyện tình Lục Du và Đường Uyển gắn với bài «Thoa Đầu Phượng», nơi đây được gọi là «vườn tình yêu». Đình, lầu, hồ uốn lượn và non bộ tạo cảnh mỗi bước. Điểm chính gồm bia Thoa Đầu Phượng, nhà tưởng niệm Lục Du, Đông Uyển và Nam Uyển; buổi tối có diễn thực cảnh nhập vai «Mộng về vườn Thẩm · Thoa Đầu Phượng».

大鹏所城

Thành Đại Bằng bắt nguồn từ đồn phòng thủ biển thời Minh, giữ cổng thành, mạng phố, dấu tích phòng thủ, đền và dinh thự đời sau liên quan biên cương biển Hoa Nam. Nơi đây cũng ghi phòng thủ thời Thanh, đời sống làng thế kỷ XX và sử dụng cộng đồng đến nay. Công trình khác niên đại; đọc hướng dẫn bảo tồn để phân biệt kết cấu gốc, phục dựng và tái sử dụng.

扎什伦布寺

Tu viện Tashilhunpo được xây vào thế kỷ XV, là nơi trú ngụ của các đời Ban Thiền Lạt Ma. Đây cũng là tu viện Gelug đang hoạt động, gồm điện thờ, tháp linh và sân học. Lễ bái và sinh hoạt thường nhật của tu viện được ưu tiên hơn luồng di chuyển của khách.

拙政园

Xây thời Minh, một trong bốn danh viên Trung Quốc và tiêu biểu vườn cổ điển Giang Nam. Lấy nước làm trung tâm, sơn thủy nối nhau, dày thưa đan xen, đậm khí chất văn nhân. Đầu hè lá sen vừa mở, xanh khắp. Điều hay là ‘mỗi bước đổi cảnh’: đứng một nơi như tranh, hai bước là thế giới khác.

岱庙

Đền Đại nối thành phố Thái An với trục tế lễ núi Thái Sơn. Bố cục khép kín kiểu cung thành, điện Thiên Huống, sân, cây cổ và hàng trăm bia khắc lưu giữ chứng cứ tế lễ quốc gia, tín ngưỡng địa phương và cách diễn giải Thái Sơn qua các triều đại. Nơi đây cũng là Bảo tàng Thái An. Nên tìm hiểu kiến trúc cùng hiện vật, không chỉ coi là phần mở đầu đẹp để chụp ảnh trước khi leo núi.

黄鹤楼

Hoàng Hạc là biểu tượng văn học nổi tiếng nhất Vũ Hán, nhiều lần hủy và xây lại khi đô thị, bờ sông đổi. Nhà hiện tại dựng trên vị trí mới Xà Sơn thế kỷ XX, dùng kiến trúc hiện đại diễn giải lầu cũ và thơ. Giá trị nối ký ức văn học, tái dựng, toàn cảnh Trường Giang, cầu, tam trấn.

鼓浪屿历史国际社区

Cổ Lãng Tự là cộng đồng đảo thiên về đi bộ, được cư dân Mân Nam, Hoa kiều và người nước ngoài nhiều nước định hình sau khi Hạ Môn mở cảng. Giá trị di sản thế giới không chỉ ở từng biệt thự mà còn phố, vườn, bờ biển và quần thể kiến trúc hòa nhiều truyền thống tạo phong cách trang trí Hạ Môn, ghi giao lưu từ giữa thế kỷ XIX đến giữa thế kỷ XX.

西安博物院与小雁塔

Bảo tàng kết hợp trưng bày lịch sử thành phố, di tích chùa Kiến Phúc và Tiểu Nhạn Tháp thời Đường trong cùng công viên. Tháp là di tích Trường An thuộc Di sản Thế giới xuyên quốc gia Con đường Tơ lụa. Hiện vật giải thích phát triển kinh đô, còn tháp cổ và vườn giữ không gian yên hơn nhiều điểm nổi tiếng.

塔尔寺

Kumbum là tu viện quan trọng phái Gelug Phật giáo Tây Tạng, trung tâm học tu, nghi lễ và nghệ thuật sống liên quan nơi sinh Tsongkhapa. Điện, tháp và học viện phát triển hàng trăm năm. Hoa bơ, tranh tường và thêu đắp là truyền thống chuyên sâu, được gọi ‘Ba tuyệt nghệ’. Đây trước hết là cộng đồng tôn giáo đang hoạt động, không phải di sản biểu diễn; lễ Phật và đời sống tăng đoàn ưu tiên hơn tham quan.

屈原故里文化旅游区

Nơi đây kết hợp công trình lịch sử được di dời, nội dung về Khuất Nguyên, truyền thống Tết Đoan Ngọ và cảnh quan hồ chứa. Khi tham quan cần phân biệt phần nguyên gốc, di dời và phục dựng, đồng thời hiểu các tập tục lễ hội vẫn đang được truyền lại.